Эмилио Сальгари, «Итальянские робинзоны», глава 1, начало

понедельник, 28 июля 2014

23:42

Эмилио Сальгари, «Итальянские робинзоны», глава 1, начало

bfdz

Эмилио Сальгари
«Итальянские робинзоны»

ГЛАВА I
Драма на море

— Горим!..
— Эй!.. Скумбрия!.. Тебе приснилось, или ты это серьёзно?..
— Горим!
— Да ты напился, паршивец!..
— Нет! Я вижу дым!
— В этой темнотище!.. Да парень свихнулся.

На верхней палубе бригантины яростно прогремел голос с протяжным акцентом южан:
— Шлюпку увели!.. Святой Януарий, отправь ко дну этих поганых акул!..
— Кого это ко дну? —пророкотал голос на носу.
— Сбежали!.. Вон они, там, вдали, гребут со всей мочи! Дьявол, устрой-ка горячий приём этим канальям!
— А у нас пожар на борту!

Во тьме поднялась буря криков и вопросов:
— Подлецы!..
— Они подожгли бригантину!..
— Да не может быть…
— Да!.. Из кладовой идёт дым!
— Тысяча чертей!
— Капитан! Вахтенный офицер!
— Эй! Все на палубу!
— Да поможет нам Святой Марк!
— К помпам! К помпам!
— А эти мерзавцы сбежали!

Из кормового люка выскочил полуобнажённый мужчина среднего роста, но коренастый, как молодой бык, с лицом, заросшим густой бородой, и прогрохотал:
— Что это тут происходит?

Вахтенный офицер,который уже спустился с носовой надстройки, бросился ему навстречуи сказал сорванным голосом:
— Капитан… бунтовщики сбежали!
— Оба мальтийца?
— Да, капитан.
— И когда же?
— Только что.
— Но как? Разве их не заковали в цепи?
— Так точно, но, думаю, они разбили цепи.
— Кровь Святого Меркурия!.. Дайте мне ружьё и распорядитесь догнать их, иначе я…
— Это невозможно, капитан.
— Это кто такое сказал?— прокричал капитан.
— У нас пожар на борту.

Капитан, услышав эти слова, подался на два шага назад; его энергичное загорелое лицо исказилось.
— Пожар на борту! — воскликнул он. — А порох, который мы везём? Шесть центнеров!.. Достаточно, чтобы мы все взлетели на воздух, да к самим небесам!.. Следуйте за мной, синьор Бальбо; а ты, боцман, распорядись подготовить помпы и погрузить их рукава в воду.

@темы: перевод, приключенческий роман, Эмилио Сальгари, Итальянские робинзоны, первый перевод, Сальгари, роман

URL

Поделиться

Они тянут нас... потому что в них мы видим себя. Но себя ... Почему народ так выступает против спама, но когда находит... http://lib.ru/INOOLD/DESAD/

В принципе, на так уж важно, чем именно в данной жизни за... Так хочется опять посплавляться... Самое странное - чувствовать себя виноватым, не понимая в...

Комментарии

12.02.2024 в 22:12

Гость

Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После множества попыток, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф 56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили ценные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется полезным для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами АвтоЛайф.

Шумоизоляция автомобиля
Смежные ссылки
Вашему вниманию рекомендуем надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Не пропустите: АвтоЛайф — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию предлагаем лучший автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Рекомендация: рекомендуемый автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Узнайте больше о АвтоЛайфе: наши преимущества в уходе за автомобилях в Оренбурге 363f7c8

URL

19.02.2024 в 16:41

Гость